E um passaro? E um aviao?
Nao, e a ultima moda nos morros de Pennines.
Sinceramente, eu preferiria estar varrendo os morros.
Precisaria de tres semanas de treino para fazer isto.
Granada Reports nao tem essa grana.
Entao, acho que vou literalmente me jogar desta montanha.
Esta talvez seja a ultima reportagem de Tony Wilson.
Desejem-me sorte.
Basta puxar a barra para recuperar o controle.
Oucam-na se agitando. Tudo bem.
Se parar, estou mal.
Exato. Puxe ate voltar a se agitar.
Um, dois, tres, ja.
Estou voando!
lsto e fisicamente...
uma viagem.
Uma viagem fisica, legal.
E uma sensacao extraordinaria, melhor do que sexo.
Adiante, adiante.
Merda!
Socorro!
Tem arame farpado.
Merda.
Porra!
Estou acabado...
quebrado...
tem algo de errado com o meu coccix...
estou meio aborrecido e totalmente exaltado.
Com certeza, volto a fazer isto.
Este e o que resta de Tony Wilson...
para Granada Reports. Com voces, estudio.
A gente se fala, foi muito excitante.
-Adoraria repetir. -Tudo bem.
Falou. Tchau.
Voce vai ver muito mais coisas deste tipo no filme.
Coisas que aconteceram de verdade.
E simbolico, claro. Funciona em dois niveis.
Nao quero contar muito, para nao estragar o filme.
Mas direi apenas: ""Icaro."" Falou?
Nao importa se nao entendeu.
Mas deveria ler mais.
Nos bastidores do rock
-Como vai o aviador de Derbyshire? -Nada mal.
Adorei o voo de asa delta, cara.
Viu? Por que esta reclamando?
Ele nao tem que assumir as consequencias...
Que consequencias?
Ele nao enfrenta a possibilidade de morrer.
Voce tem seguro.
Em que isto me ajuda?
Eu sei o perigo disto. Pensarei em...
Ouca-me, eu nao vou mais bancar o kamikaze. Acabou.
-Ola, Tony. -Ola.
Paul, Alan.
Tenho os ingressos.
-Alan, viu a materia sobre asa delta? -Vi. Boa.
Nao foi brilhante? As pessoas telefonaram.
-Eu sei. -E o que o publico quer.
Sei, mas o publico gosta de execucoes publicas.
Estudei em Cambridge, Charles. Sou um jornalista serio, porra...
num dos momentos mais importantes da historia da humanidade.
-Nao precisa usar palavrao. -E serio.
Os Buzzcocks nao podem tocar, nao estamos preparados.
Entao, sera apenas os Sex Pistols.
4 de junho de 1976.
Os Sex Pistols tocam em Manchester pela primeira vez.
Ha apenas 42 pessoas...
mas cada uma delas esta sorvendo forca, energia e magia.
Com essa inspiracao, farao coisas extraordinarias.
Por exemplo, Howard Devoto, na frente...
Pete Shelley atras...
organizaram o evento.
Estao a frente de todos em Manchester. Sao realmente os Buzzcocks.
Howard ira para a cama com minha mulher.
Atras de mim estao os Stiff Kittens.
Que depois virariam Warsaw e depois Joy Division.
E finalmente New Order.
O ruivo...
Mick Hucknall.
Este e John, o Carteiro. Ele e carteiro.
E o cara dancando na frente e Martin Hannett...
o unico genio autentico desta historia.
Um dos dois unicos genios autenticos desta historia.
Mais tarde, ele tentara me matar.
Boa noite, Manchester.
Obrigado pela baboseira.
Cai fora.
O David, nao.
Ele tambem.
-Qual o problema? -Meu jeans, esta meio...
Esta entrando no meu rego.
E muito apertado, por isso.
Estou dizendo, esta cortando meu saco ao meio.
Voce nao tem uma forma normal, tem?
Como?
Para o jeans.
-Como assim, nao tenho uma forma normal? -Tem os quadris largos.
-Nao tenho quadris largos. -Tem sim.
-Nao tenho. -Tem quadris enormes, para um homem.
lsso e ridiculo. Nao tenho. Nao diga isso.
-Tem quadris maiores que os meus. -Que puta mentira.
E da boa, nao e?
E, sim. Onde conseguiu isto?
Um chapa trouxe da viagem de ferias.
E caribenha?
E galesa.
O hotel Sun Center de Rhyl.
Certo.
Eu diria que foi historico.
Como, historico? Havia apenas 42 pessoas no show.
E dai? Quantos havia na Ultima Ceia?
Doze. Treze, contando Jesus.
-Sarou? -Sim.
-Mas nao ha provas. -Digamos, poucos.
Quantos havia no assassinato de Julio Cesar?
Nao sei. Diga-me.
Cinco.
Entao, cale-se.
Sou Tony Wilson. Aqui estamos, aqui vamos para o So It Goes.
Esta noite, estarei falando com Alice Cooper do Apollo.
Parece que ira enforcar um anao ao vivo.
Mas antes, dois minutos da musica mais importante...
desde que Elvis entrou nos estudios de Memphis.
Os Sex Pistols com Anarchy in the UK.
Em 1976...
duas ou tres pessoas controlaVam a musica na teleVisao.
E nao gostaVam de musica punk.
Durante um ano...
para Ver as melhores bandas do mundo...
era preciso assistir a um programa de Manchester.
O meu.
The Stranglers. lncrivel.
-Grande show. -Sao uma merda.
-Um bando de escrotos. -Olha o palavreado.
lsto e melhor.
Esse cara...
adoro ele. O cara e fantastico. Ouca que voz.
-Escutem so. -Tem pinta de veado, com esse...
E o estilo dele. Esse bigode retorcido.
-Sei la. -Genial.
O cara de bigode retorcido e Karl Denver.
Este e Shaun Ryder e aquele e Paul.
Formarao o Happy Mondays e farao Karl Denver cantar com eles.
Depois ouviremos mais a respeito do Happy Mondays.
Mas agora, estou cansado de apresentar bandas na televisao...
entao estou para abrir uma casa de shows.
-E um terreno baldio? -Nao e Las Vegas, certo?
Vire a esquerda.
Tem bosta de cachorro por toda parte. Que nojo.
E urbano. Excitante. E exatamente onde deveriamos estar.
Essa garotada nao vai roubar o carro?
Nao vao rouba-lo.
Tem certeza?
-Bom, a razao de estarmos aqui... -Margaret?
Com a explosao musical do New Wave...
ha um monte de bandas geniais surgindo...
e acho que, culturalmente, Manchester esta meio atrasada.
Para entrar numa boate, tem que estar vestido como um cabeleireiro.
-Minha mulher e cabeleireira. -Legal.
Mas outros, nao. E eles tem direito de dancar.
Me chamo Tonay.
-Oi, prazer. -Desculpe, o nome dele e Tony.
Tonay nao acredita na televisao.
Falei isto porque o engracado e que Tony esta na TV.
Sabe como chamo a televisao? A caixa idiota.
-Caixa idiota. -E, tem muito lixo na TV.
Fico com 60% da bilheteria.
A banda ganha cerveja. Pode ficar com as sextas.
-De uma olhada enquanto faco o caixa. -Certo, obrigado.
-Esta fedendo, aqui. -Tem um problema.
Nao me disse que ele se chamava Tony.
Quem?
Qual e?
Ha dois Tonys.
De cara, tem...
Nao ve que e um problema potencial?
Ele cuida da boate.
Eu cuido do que rola.
Ha dois Tonys em igualdade. Ha um confronto.
Quem e o numero um e o dois? Temos que nos diferenciar.
Mas ele nao se chama Tony, nao e?
Ele se chama Tonay. Don Tonay.
E a porra do sobrenome, Tone.
-E? -E.
E meio sujo.
Eu sei, mas podemos limpar nas nossas noites.
lsto e pior.
O que e pior?
Bem...
desculpem insistir, mas entao ele e o Sr. Tonay...
-e eu, apenas Tony. -Qual o problema?
Tem uma hierarquia nisso.
""Sr. Tonay"" e mais importante do que ""Tony"".
""Ola, Sr. Tonay. Sim senhor, nao senhor.""
E simplesmente Tony. ""Tony, meu chapa...""
Preciso de credibilidade.
Por que nao o chama de Don? Que tal?
Experimente. Chame-o de Don.
Don.
Que tipo de musica vai apresentar?
-Um tipo de New Wave. -Tipo indie.
-lndiano? -Nao, indie.
Nao quero ska. Nao gosto de ska.
Certo.
Nao quero isso. Trago o rock pesado.
Uma dessas bandas. Eles bebem como a porra da Rainha-Mae.
Certo.
-Cuide disso. -Belo carro, Don.
Gasta muita gasolina.
Tchau, Don.
-Acho que o nome deu certo. -Ele ouviu, daquela vez.
Eu ia ser um Don.
E eu, Virgil, mas minha mae desistiu na ultima hora.
-Ele quis dizer que ia ser professor. -Estudei em Cambridge.
Que tal um nome para a casa?
Chame-a de ""Factory"", fabrica.
-Gostei. E meio Andy Warhol. -E meio L.S. Lowry.
Acabei de ver um aviso dizendo: ""Fechamento da fabrica""...
e pensei que podiamos ter um dizendo: ""Abertura da fabrica."" lnverter a tendencia.
Quando voltar em mim, da para incluir minhas botas na imagem?
Eu recebo uma ajuda de custo na roupa que aparece.
Tudo bem.
Esse era The Clash com So It Goes.
Entao ja veio e ja foi. Acabou.
Se quiser ouvir boa musica, mexa-se do sofa.
Va a noite da Factory, no Russell Club, as sextas.
Va e pregue a boa palavra. Boa noite.
Tem bastante gente. Se ja comecaram a entrar, vai estar cheio.
-Seu escroto. -Babaca.
-Que original. -Como o seu cabelo.
-Vai se foder. -Por que deixa que falem assim?
Nao se importa com o que dizem, contanto que falem dele.
Sabe disso, Alan.
-Alguem que gosta de mim. -Eu te adoro. Um autografo?
-Seu nome? -John.
-Ola, Mark. -Oi. Tudo bem?
Sinto falta do teu programa, entao pensei em repo-lo no ar.
-Falei com... -Ele nao quer o programa de volta.
Ele nao quer nunca mais, para se tornar uma lenda. Nao e?
Eis um cara que entende de semiotica. Eis a sua resposta.
-Quer meia cerveja? -Queria uma inteira.
Certo. Esta bem.
Wilson, seu escroto!
Que original.
Suas bebidas estao chegando.
-E amigo de voces? -E nosso cantor.
Como vai, Steve?
Oi. Tony Wilson. Prazer.
Ele vai me bater?
-Esta bem perto de mim. -Eu sei. Eu quero.
-Por que? -Porque voce e um escroto.
Eu sei, eu ouvi da primeira vez.
Precisa parar esse cara.
E vanguarda. Voce nao pode entender.
Ele e muito fraco.
-E provocante. -Provocantemente fraco.
Espantosamente fraco.
Nao vao chama-lo de o novo George Epstein.
-E Brian Epstein. -George Epstein, o empresario dos Beatles.
-E Brian Epstein, idiota. -George Epstein.
-E Brian Epstein, porra. -Brian Martin.
-Brian, nao. George Martin. -Brian Martin, o produtor...
-Que va se foder. -Vamos sentar.
Esta errado.
A introducao nao e tao longa. Acho que o cantor esta no banheiro.
Onde estava, seu babaca?
-Combinamos 60%, nao foi? -E. Legal.
Tome $1. Compre uma bebida. Venha comigo.
Vamos, siga o tio Tonay. Por aqui.
Eu nao cheiro.
Aonde vamos?
E que eu tenho...
sabe...
-Vamos. -O que vamos fazer?
-Vamos a um banquete para festejar. -Eu ja comi, Don.
Nao se trata de comida, amigo.
Quando o Don tem fome, ele come.
Ola, garotas.
O tio Don chegou. Vamos.
Entre, Tony. Nao seja timido. Vamos.
Vamos, garotas. De quatro e mamando.
-Onde esta ele? -Quem?
-Tony. Nao consigo acha-lo. -Acho que saiu com o Don.
-Se importa se eu apenas... -Tire tudo.
-Posso apenas bota-lo para fora pelo lado? -Nao.
E como faco normalmente.
-Acho que e grande demais para isso. -Nao seja timido.
-E assim que faz em casa? -E assim que faco, sim.
Sinta isto. Sinta so.
Legal, nao e?
Posso tocar seus seios enquanto faz isso?
Obrigado.
Vai fundo.
Ponha isto no seu programa.
Ei, feche esta porta.
-Nao e o que pensa, querida. -Entre, querida.
O que esta fazendo, Tony?
Nao e o que parece, ta? E culpa do Don.
Nao sabia o que estava fazendo. Ele me forcou.
-Nao e o que parece. -Vai entrar?
-Se nao entrar, cai fora. -Pare com isso, e minha mulher.
O que esta fazendo, Tony?
E minha mulher.
Ouca, eu te amo.
Da para terminar?
Adeus.
Ola.
Posteres, Tony.
Tem os posteres? Era esse o show.
E que demorou para sair o amarelo certo.
O show acabou.
Eu sei.
Ta bom pra cacete.
E bem legal.
E lindo, porem inutil.
E como disse William Morris: ""Nada inutil pode ser totalmente lindo.""
-Tudo bem, Tone? -Tudo.
-Heather, este e Tony Wilson. -Ola, querida.
Viu a Lindsay?
Saiu com o Howard.
Ela acaba de me flagrar sendo chupado por uma puta...
dentro de uma van.
Melhor eu ir atras dela.
Com licenca.
-Oi, Tony. -Oi.
Tem as chaves do carro?
-Na minha bolsa. -Obrigado.
Apenas ganhei um boquete. lsto e penetracao.
-Tchau, Howard. -Tchau, Tony.
Tudo bem?
Eu realmente nao lembro desta historia.
Este e o Verdadeiro Howard DeVoto.
Ele e Lindsay insistiram para que ficasse claro que isso nunca aconteceu.
Mas concordo com John Ford.
Se precisar escolher entre a Verdade e a lenda...
publique a lenda.
Pensei que o nome da banda fosse Warsaw.
Nao da para ter uma banda chamada Warsaw. Nao da para por num poster, da?
Vao pensar que e publicidade de turismo.
Joy Division. Sabe o que e isto, Sr. Wilson?
E quando os nazistas...
pegavam mulheres de raca pura e transavam com elas.
Joy Division somos nos, hein?
E um nome bem nazista.
-E dai? -Mas tambem e bem alegre.
Sabe, ""joy"", alegria.
Como uma divisao da alegria, algo assim.
Joy Division.
Vamos repetir juntos. Um, dois, tres.
Joy.
Veja aquele vale achatado.
Nem sempre era aquela loucura entre eu e Lindsay.
Muitas Vezes, eramos apenas mais um joVem casal...
querendo o que joVens casais querem.
Uma bela casa, um belo carro e filhos.
Aproveite o passeio, somos so eu e voce.
Nao gostaria de um pequeno Tony e uma pequena Lindsay?
Seria um pesadelo.
Gosto de ser livre. Mais tarde, talvez.
Vou dizer uma ultima palavra a esse respeito.
Duas: relogio biologico.
Ola, estou aqui.
As grandes gravadoras sao conservadoras, nos nao, somos anarquistas.
Sera como uma cooperativa. Repartiremos o lucro.
Pagamos os custos e o resto e meio a meio.
50% para a Factory, 50% para os artistas.
Alan vai dirigir o negocio.
lsto e maconha inglesa. Ja cheirou isto? Cheire.
Estou lhes dando liberdade criativa total.
E simples, porra.
Quem nao gostar do outro, cai fora.
Escreverei um contrato dizendo que nao ha contrato. Com sangue.
-Vou mesmo. -Nao vai escrever com o proprio sangue.
-Aqui esta. -Vou sim.
Escreva com seu sangue.
Como dizia o grande profeta: ""Faco qualquer coisa.""
lsto nao e legal.
-Ele fez! -Ai vai. Sangue de verdade.
""Eu...
""Tony...""
Como consegue ler isto?
Nao acho que tenha valor juridico.
Que mais querem? Ele escreveu com o proprio sangue.
PROPRlEDADE PRlVADA - NAO ESTAClONE
Martin?
O que esta fazendo?
Gravando...
o silencio.
Esta gravando o silencio?
Agora estou gravando a porra do Tony Wilson.
Queremos que produza uma banda.
Nos quem?
Factory Records.
Certo, 50 pratas por hora.
E quero ser socio da gravadora.
Ate mais.
Ate.
Pare com a porra desse barulho, por faVor.
Qual o problema?
Nenhum problema com a batida, exceto que...
as pessoas Vem tocando assim ha 20 mil anos e francamente estou...
de saco cheio. Vamos tentar algo...
bem mais simples, esta bem?
Mais rapido, porem mais lento.
-De alguma forma tem logica. -Sei o que ele quer dizer.
Certo, pare.
Tem um barulho. Vamos ter que desmontar essa porra toda.
Ah e?
-Quanto tempo vai levar? -Nao sei. O tempo que for preciso.
lsto ainda esta custando $50 por hora?
Ainda estamos trabalhando, nao?
Eu gostaria...
de coloca-la no telhado.
No telhado?
No telhado do estudio.
Puta merda.
Comece a tocar.
Como saberei quando parar?
Nao se preocupe com isso. Mandarei alguem, quando for a hora.
Desculpa.
Lembre-se, e dinheiro do Tony Wilson.
Certo, pare.
Pare!
Que retardado.
-Voce fica bem com ele. -O que?
Voce fica bem com ele. Agora toque como um musico, porra.
Que babaca.
-Oucam-na no carro. -Vai soar horrivel.
Eu sei, mas quero saber como soaria no radio.
Soa como o Bowie.
-Que bom. Voce gosta do Bowie. -Odeio o Bowie.
Em All The Young Dudes, ele canta que se deveria morrer aos 25.
Sabe que idade ele tem? 30 ou 29 anos. E um mentiroso.
Nao importa. Muitos artistas fazem seus melhores trabalhos com mais idade.
W.B. Yeats...
-Nunca ouvi falar. -Yeats e o maior poeta desde Dante.
-Se ele tivesse morrido aos 25... -Eu teria ouvido falar nele.
Espere.
-Ouca. E muito bom. -E excelente, porra.
-Estao ouvindo? E otimo. -E brilhante.
E mesmo. Muito bom.
Nao ha nada por ai que soe assim.
lsso e o melhor de tudo.
-Voce gosta? -Gosto.
Adoro o que ele fez com a bateria.
Joy DiVision era uma grande banda, mas era a banda de Rob.
Eu queria minha propria banda.
A Certain Ratio tinha todo o talento e a energia do Joy DiVision...
porem roupas melhores.
-Voces estao otimos. -Acha?
-Esta otimo. -Parecemos a Juventude Hitleriana.
Acho que parecem mais com escoteiros.
Viu as nossas pernas? Parecem garrafas de leite.
Nao se preocupe com isso. lsso me fez lembrar.
Tenho que comprar coxas de galinha, voltando para casa.
Tudo bem, esta tudo sob controle.
Bronzeador instantaneo.
E hedonismo, e short...
e funk...
-e bronzeado, e sexy. -E frio, cara.
Gostei do cabelo, Barney.
Sao elegantes, nao?
-Que porcaria. -Uma bosta.
Qual o pior nome de banda que ja ouviram?
Skinny Monkey.
O pior que ja ouvi foi a de um amigo meu, chamada Barabbas.
Barabbas, porra.
O que querem? Barabbas!
A Frente Nacional foi as ruas de Manchester hoje...
na maior manifestacao neofascista desde os anos 30.
Os sindicatos dos transportes e dos trabalhadores bloqueiam...
as reserVas de combustiVel, causando uma paralisia total no pais.
Milhares de motoristas fazem fila, em meio a rumores de racionamento...
e Voltam a semana de tres dias.
Mais caos no serVico publico com montanhas de lixo entupindo o Oeste de Londres...
e enfermeiras leVando os hospitais a beira do colapso.
E agora, coVeiros de LiVerpool recusam-se a enterrar os mortos.
lan!
-Qual o problema dele? -Sei la, porra.
Puta merda. lan?
Entao vem, porra!
-O que esta fazendo? -Que merda.
-Rob? O que esta fazendo? -Venha, seu escroto!
Venha.
Cuidado com a cabeca.
Tudo bem, cara.
Puta merda. Sua boca esta sangrando!
Alguem chamou um medico?
Acabo de foder dois skinheads.
-O que esta fazendo? -Ele tem meus cigarros.
Seu babaca!
-Ele esta sangrando, porra. -E eu preciso de um cigarro.
Cade Rob?
Da pra chamar a porra de um medico?
Ele esta sangrando.
Como responde a acusacao de que e fascista?
O que?
Joy Division e o nome de mulheres detidas pelos SS...
com a finalidade de criar arianos perfeitos.
Nunca ouviu falar em situacionismo ou pos-modernismo?
Precisamos de um medico.
Ouviu falar de signo e significante?
A banda chama-se Joy Division. Tem tambem uma chamada Durutti Column.
Aposto que nao preciso mostrar a ironia, neste caso.
-O que esta havendo? -Precisamos de um medico.
-O que ha com ele? -Esta tendo um ataque.
Cai fora!
-Cai fora ou leva porrada. -E serio. Ja o vi fazendo isso.
-Vou buscar um medico. -Calma, Barney.
Nao me diga para me acalmar! Acalme-se voce!
Tudo bem. Puta merda.
Ta tudo bem ai, lan?
Tudo bem, cara.
-Tem certeza? -Eu disse que sim, ta? Cale a boca.
Tudo bem, entao.
Nao posso nem dizer que nos vamos tocar nos EUA?
Para com isso.
E serio, vamos tocar nos Estados Unidos.
Boa, essa.
E serio?
Estou dizendo, vamos tocar la.
-Qual e! -Puta merda, pessoal.
Legal. Vamos para os EUA.
Legal.
Nao acredito.
Achei que iam gostar.
Vamos ficar em hoteis de luxo?
Voces vao ficar em puteiros e eu, em hoteis de luxo.
Tudo bem. Levamos a melhor nessa.
E melhor eu rever esta questao.
Para a esquerda.
Passem.
Peter, nao quero interromper a conversa.
Para a esquerda.
-Estou interrompendo. -Nao, tudo bem.
Certo. Por que um pato?
Foi ele quem comecou, por acaso.
Comecou mordendo seus tornozelos.
Mas nao os machuca. Um cao os machucaria.
Certo. lncrivel.
-lnacreditavel. -Pois e.
-Tente. -Posso? O que faco? O que digo?
""Para a esquerda.""
-E faco o que? -Basta gritar.
-Gritar o que? -""Para a esquerda.""
""Para a esquerda"", certo.
Para a esquerda.
-Viu? -lmpressionante.
Ainda nao peguei o comando do...
Assobie.
Nao consigo fazer tao bem.
Para a esquerda.
""Fique naquilo em que e bom"" e a dica...
a menos que seja um pato, nesse caso pode variar.
Oi, lan.
-Como vai? -Tudo bem.
Ele esta?
Nao, esta na emissora.
Fiz um baseado. Quer entrar?
Nao posso. Tenho que voltar.
Saude.
Fantastica, a noticia dos EUA.
E legal. Estou ansioso para ir.
Estou contente mesmo.
Estou entediada. Fica um pouco comigo.
Tenho que ir. Falo com ele depois.
Tudo bem. Digo a ele.
-Te mando um cartao postal? -Sim. Seria otimo.
""Queria que estivesse aqui.""
Debbie?
Entao...
Teu carro esta acabado.
E sua namorada se foi.
Quando sua casa Venderam...
O que vou fazer e, alem de pedir anedotas sobre pregoeiros...
-perguntar qual a relevancia hoje. -Desculpe.
E nao apenas para turistas...
-Posso falar com voce? -Sim?
-Ligaram do escritorio. -Certo.
lan Curtis morreu.
Como assim?
Ele se enforcou.
Foi encontrado na casa dele esta manha.
Esta brincando?
Nao.
-Sinto muito. -Que...
Ele morreu?
Sim.
Que filho da mae estupido.
Desculpe, cara.
E um amigo meu.
lan Curtis...
o lider do Joy Division...
morreu hoje.
Ficou lindo.
Ian Curtis...
autor de...
Love Will Tear Us Apart...
morreu hoje.
Gostei. Gostei sim.
Se escutar a musica de Ian, sabendo que ele se matou...
entao vai imaginar alguem sombrio, depressivo.
Um profeta da decadencia urbana e da alienacao.
Mas tenho otimas lembrancas dele.
Como a ultima noite da Factory no Russell Club.
Pulando feito maluco!
Temos que ir.
Fodam-se.
Sr. Wilson?
Oi, Tony.
Sei que nao e o melhor momento...
mas fiz uma fita cantando as musicas do Joy Division.
Se precisar de um novo cantor...
-Nao fique aqui. -Mostre ao pessoal da banda...
-Pode dar isto a ele? -Ensaiei a danca.
-Nao nos deixam entrar. -Entregarei a ele.
-Ele significava muito para nos. -Certo.
Obrigado por terem vindo.
Nao e o momento para autografos, mas obrigado por virem.
Michael, o que faz aqui?
Nao estou aqui enquanto jornalista. Estou de luto.
-Vai escrever a respeito? -Nao sei se consigo.
-Voce precisa escrever. Venha. -Tudo bem?
Que bom que esta aqui.
Como vai?
Tudo bem, parceira.
-Nao consigo acreditar. -Tudo bem.
Bom te ver.
Quero que escreva o livro.
Voce e a pessoa certa no lugar certo. Deve faze-lo.
-E tao cedo, e triste. -E historico.
Vamos, e aqui que deve comecar seu livro.
-Nao sabia que estava aqui. -Oi, Tony. Como vai?
E a avo do lan.
-Tony Wilson. -Obrigada por tudo que fez.
Eu o vi na TV. Esta sempre tao elegante.
Vamos tomar uma xicara de cha?
Eis o equivalente musical de Che Guevara.
Estou indo.
Nao me sinto bem...
Falo com voce.
Fico aguardando.
Tchau, garoto.
Nao enrole.
Vou fazer uma pergunta e quero uma resposta clara.
Certo? De-me essa dignidade.
Esta me deixando?
Estou.
Tem energia negativa por aqui.
Como assim, ""energia negativa""? Que porra e essa...
Energia? Voce nao sabe o que e isso.
-E baboseira de fim de seculo... -Nao diga mais nada.
...disfarcada de espiritualidade.
Nao me toque.
-E a ultima vez que me tocou. -Tudo bem.
Essa e a ultima vez que me tocou.
Estou pedindo gentilmente...
por favor...
nao me deixe.
Cai fora, vai, nao...
Nao.
Nao me deixe.
Certo. Tudo bem.
Obrigado.
Foda-se.
E um momento dificil para mim, claro.
Mas...
acho que foi Scott Fitzgerald quem disse:
""Vidas americanas nao tem segundo ato.""
Estamos em Manchester. Aqui e diferente.
Este e o segundo ato.
""Dois passarinhos sentados num muro...
""um chamado Peter e outro chamado Paul."" Como voce, Looby Lou.
Peruzinho-escondido.
Gansinho-solto. Galinha-baratinha. Entende?
Nao.
A historia da musica pop e como uma dupla helice.
Sao duas ondas se entrelacando.
Quando uma faz assim, a outra faz assim.
Sao duas...
ondas fazendo assim.
Uma assim e outra assim.
Quando um movimento musical esta decaindo, outro movimento esta subindo.
Neste instante, estamos no cruzamento, uma especie de pausa.
Mas os dois caras que vao estar no topo da proxima onda...
sao Paul e Shaun Ryder.
lsto aconteceu de verdade...
como a asa delta, funciona em dois niveis.
lsto aconteceu em 1980, quando Shaun e Paul...
puseram veneno de rato no pao e alimentaram 3 mil pombos.
Rick Rastardly, wing ding, para sempre, amem.
Ai vai. Cuidado! Caindo!
Obviamente, e uma reconstituicao.
Nenhum pombo foi machucado na filmagem deste filme.
Apesar de alguns dizerem que sao uma praga.
Ratos com asas.
Tome isto!
Factory 51, isto e: a Hacienda.
Predios criam sinergia.
Sao um foco para a criatividade.
Quando os vitorianos construiram ferrovias, nao construiram espeluncas...
-eles deram tudo. -Meu Deus.
Oucam a reverberacao. Maravilhosa, nao? O som da minha voz.
Predios mudam o jeito das pessoas pensarem.
Como em Florenca, no Renascimento.
lsto aqui nao e Florenca no Renascimento.
E Manchester na ldade Media.
Parece um matadouro, porra.
As entradas para hoje.
Certo.
Para que servem, agora?
Desculpem, atrasaram um pouco, mas...
poderiam servir como lembrancas.
Tudo bem.
Nao faz mal.
Este sera o convite numero um.
Nao venderam entradas para o Sermao da Montanha.
As pessoas simplesmente vieram. Sabiam que seria um bom show.
Quanto custou no nosso orcamento musical?
$700 mil.
Adeus. Obviamente nada temos em comum.
Sou um genio, voces sao bundoes. Nunca mais vao me ver.
Nao merecem me ver de novo.
-E legal, nao e? -lncrivel, cara.
21 de maio de 1982.
A noite de estreia da Hacienda.
Todos queriam tocar.
O Bowie, o Queen, os Stones.
Escolhi A Certain Ratio, porque era a minha banda.
Esta era a proposta da Hacienda.
Um lugar para pessoas que conheciamos, em quem podiamos confiar.
Nao acredito. Nos enganaram completamente.
Que brincadeira de merda.
Nao sei, Rob.
Pode funcionar, sabe.
Ja houve alguma banda de jazz em Manchester?
Nao, gracas a Deus.
Vou lhe dizer, o jazz e o ultimo refugio dos sem talento.
Os musicos de jazz se divertem mais do que qualquer um da plateia.
E como teatro.
E o que se faz quando nao se pode tocar num show.
E pior do que Celebrity Squares.
Excelente, muito bom.
Cade o pessoal?
Tinhamos 100 convidados.
Voces estavam no show dos Sex Pistols. Quantos havia?
-Uns quarenta. -Certo. E foi historico.
Mas so tinha 30 pessoas hoje.
Exato.
Quanto menor o publico, mais historico e.
Havia doze pessoas na Ultima Ceia.
Meia duzia para ver o primeiro aviao.
Arquimedes estava sozinho na banheira.
Enfrente alguem do seu tamanho. Ou talVez nao.
Estamos no zoologico...
para assistir a uma versao ensaboada de Davi e Golias.
E um trabalho elefantino para...
alguem como voce.
-Este nao e o seu trabalho normal? -Nao, sou um artista.
Certo.
E notei que havia um bebe... Cuidado com voce.
Tem um bebe elefante... Ola, como vai?
Trabalho com pessoas assim na emissora.
So que ele e mais atraente.
Hoje, fiz uma materia...
sobre um elefante sendo lavado por um nanico.
Era um anao.
-Nao importa. -lmporta, para ele.
Sou um jornalista serio. Tenho diploma.
Consiga algo decente ou adeus.
Tony, escute.
""Timidez, calma, olho no olho."" O que acha?
Muito bom. Vai virar uma estrela. Te passo um contrato amanha.
-A gente se fala. -Certo. Nao me ligue.
Sabe qual o seu problema? Voce se leva a serio demais.
Levo. Levo a serio mesmo, porra.
Que tal algo sobre o homem mais alto do Noroeste?
Vai se foder.
Nenhuma banda sobreViVe a morte do seu lider.
Quando o Joy DiVision Virou o New Order...
ninguem achaVa que daria certo.
Como nao tem imaginacao visual, fiz uma maquete.
-E como um disquete. -Disquete.
E brilhante.
-E puro, profissional, poetico. -E caro.
lmpressao com quatro cores. Capa com dobra especial.
E lindo.
Eu nunca economizo com beleza, sabe disso.
Podemos conversar sobre as capas?
Claro.
Calculou o custo? Eu calculei.
Perdemos cinco centavos em cada disco vendido.
Nao vamos vender porra nenhuma, entao tudo bem.
Blue Monday tornou-se o single mais Vendido de todos os tempos...
e deu muito dinheiro para o New Order.
Mas nao Viram a cor do dinheiro.
Pois cada tostao ganho...
foi tragado pelas diVidas da Hacienda.
Obrigado.
Bravo.
Vini...
O que vai beber?
Uma coca, por favor.
Uma coca e um gim-tonica, por favor.
-Como foi? -Foi otimo.
Maravilhoso.
Muito bom, foi...
eu adorei.
Terca a noite.
Precisamos repensar nossa estrategia.
Nao importa o que conseguirmos, o mais importante e lembrar que...
voce faz uma otima musica.
Legal.
Pode me dar 20 centavos, para tomar um cha?
-Tome, fique com isto. -Valeu, cara.
Sou Boecio, autor de A Consolacao da Filosofia.
Acredito que a historia e uma roda.
"""lnconstancia e minha essencia", diz a roda.
"""Revolte-se contra minhas palavras...
"""mas nao se queixe quando for mandado de volta as profundezas.
"""Os bons momentos passam, mas os maus tambem.
"""Mutabilidade e nossa tragedia, mas tambem nossa esperanca.
"""Os piores momentos, e os melhores...
"""sempre passam."""
Eu sei.
Noite passada, varias testemunhas viram um objeto nao identificado sobrevoando...
o bairro de Little Halton, em Manchester.
Os alienigenas teriam sobrevoado o bairro...
e depois desaparecido, o que e compreensivel.
Se me escutam, homens do espaco, da proxima experimentem Marple.
Mas nao pousem na minha casa. Boa noite.
Puta merda!
Toda grande banda precisa de uma quimica especial...
e Bez era um grande quimico.
Posso oferecer a melhor experiencia com drogas que alguem ja teve?
Sua quimica faVorita era o ecstasy.
Parem! Parem tudo!
Eu os Vi pela primeira Vez no concurso de bandas da Hacienda.
Ficaram em ultimo, mas os contratei mesmo assim.
-Eu vou na frente. -Nao vai, nao.
Ponha primeiro o equipamento atras.
E dance music e tambem rock. Tem um tipo de...
Tem aquele som de guitarra...
e tambem um som meio uaca-uaca, ua-ua.
E sentimental e roqueiro.
Tem a aspereza do rock e um toque de sentimentalismo.
Mostre a ele algumas das suas letras. Vamos, qualquer uma.
""Bom, bom, bom. Bom, bom, super bom.""
Essa porra e horrivel.
As letras de Shaun, num bom dia, valem...
W.B. Yeats, num dia medio.
Tenho comida agridoce, pode comer.
-Vamos gravar uma musica? -Vamos la. Vamos, Horse.
-Agora? -Agora?
Temos que ir. Vem com a gente, Bez?
-Fique aqui. Qual e? -Por que nao? Ele traz energia.
Ele nao faz parte da banda, faz?
""Voce nao quer aquele rosto, porque os ossos aparecem""
Acho otimo.
-Ta meio desafinado, nao? -Algo esta errado.
""Minha danca estranha esta te relaxando""
Da pra parar?
Por que esta parando?
Alguem esta desafinado. Da para checar?
Quem esta desafinado?
-Eu nao. -E o Barney.
-Mark, me da um la. -Claro, fala com o Bez.
Vai resolver seu problema.
Ele quer um la.
Vai ficar afinado, Barney.
Vai ficar por dentro, cara.
Vem pro palco, Bez. Vamos.
O que esta fazendo?
-Para mim e musica dancante. -Ninguem esta dancando.
Vamos, cara.
-O que esta fazendo, cara? -Toque o seu banjo, cara.
Este e o Bez.
Ha milhares de anos atras, os egipcios construiram o primeiro canal.
O nosso primeiro canal foi construido pelos romanos.
O Fossdyke, em Lincoln.
Este e o Rochdale Canal, construido em 1804...
quando Manchester era a capital industrial do mundo.
Sua ma conservacao reflete o declinio...
da lnglaterra industrial do pos-guerra.
De repente tudo se encaixou.
A musica, a danca, as drogas, a casa, a cidade.
ProVei que estaVa certo. Manchester era como Florenca no Renascimento.
Mike Pickering estaVa certo. Nao precisa de bandas numa boate.
Shaun Ryder estaVa certo. O New Order estaVa certo. Nos encontramos todos.
Todos Vinham a Hacienda. Era a nossa catedral.
Manchester, onde nasceram as ferroVias...
o computador...
a bomba quicante.
E hoje, algo tambem historico esta para acontecer.
Veem?
Estao aplaudindo o DJ.
Nao o musico, nao o criador...
mas o meio.
Eis...
o nascimento da cultura rave.
A beatificacao da batida.
A epoca da danca. Quando ate os brancos comecam a dancar.
Bem-vindos a Manchester.
Estou com um novo amigo muito especial...
o Sr. Peter Duff...
que trabalhou nos canais, neste seculo, mas tambem no anterior.
Peter.
Os canais, ha quantos anos...
Quando comecou a trabalhar nos canais?
1900.
1900. Certo.
Na virada do seculo.
De que se lembra sobre os canais, naqueles tempos?
Muito pouco.
-Muito pouco. -Tranquilo.
-Tranquilo? -Sim.
Nao acho que aproveitaremos muita coisa disto.
Quer... Bem, o cara mal se aguenta em pe.
-Oi, Tony. -Oi.
-Como vai, Tony? -Muito bem.
Pensei em trazer criancas...
-lsso vai ser o clipe dos Mondays? -Vai.
-Mas sao Brian e Michael. -E que o single nao esta terminado.
Deveria estar ha duas semanas.
Sabe como e. Ele e sempre meio lento.
-Por que? Quem esta produzindo? -Martin Hannett.
Puta que pariu.
Nao sabia?
Nao, nao sabia.
-Nao da para parar, agora. -As criancas estao otimas.
Ola.
A ultima Vez que Vi Martin, foi ha cinco anos.
A Hacienda custaVa ao New Order $10 mil por mes...
e nenhum de nos sabia o que fazer.
Conhece brocolis?
O legume?
E.
Foi inventado por Cubby Broccoli, o produtor dos filmes de James Bond.
Poucos sabem. Verdade.
E um cruzamento. Metade couve-flor, metade...
-O que? -Metade algo. Uma verdura.
E metade algo verde, nao sei mais.
Metade couve-flor.
E os Broccoli... A familia de Cubby Broccoli...
lnventava legumes antes de entrar para o cinema?
-Foi o que financiou os filmes de James Bond. -Nao acredito.
-E verdade. -Nao acredito.
Verdade. Olhe na Enciclopedia Britanica.
-E olho onde? -E pura verdade.
Obrigado, Martin.
-Continuo esperando. -Nos tambem.
Ola, pessoal.
Cade o professor biruta?
Chorando la dentro.
Precisa dar a ele uma mamadeira. Nao da pra fazer porra nenhuma.
-Ainda estou esperando... -Ele esta enorme.
...e esta muito chato, porra.
-Ele esta um caco. -Esta assim o dia todo.
Vou enfiar as maracas do Bez no meu cu.
Ele voltou para o armario.
Ola, Hannett, seu babaca.
Ola, Wilson, seu babaca.
Estou tentando fazer esses bundoes, essa piada de banda...
tocar musica, o que parece ser a porra...
mais dificil que ja fiz em toda a minha vida.
-Pega leve, Mart. -Desculpe, vamos.
Esta bem mais calmo do que a ultima vez em que trabalhei com ele.
-Martin... -Foda-se!
Nao pode mais me ameacar. E um grande cara, mas esta fora de forma.
Mas poderia sentar em cima de mim.
Tenho algo para voce.
Ai vai, cara.
Da para parar o filme porno? Tem uma dama neste onibus.
Deixe. Acho que trabalhei nesse.
Vai nessa, Roe.
Feche as cortinas.
AMOR
O que foi? Por que esta me olhando assim?
Nao estou te olhando.
-Esta sim. -Estava olhando para o Bez.
Esta me olhando. Qual o problema? Esta com ciume?
Ciume de que? Nao estou com ciumes. Se quisesse, voce estaria comigo, agora.
Nao estou com ciumes de ninguem.
Tony. Sir Anthony. Poderia lhe oferecer um pouco de po?
Nao, para mim cocaina e droga de executivo. Destroi o talento.
Nao temos o menor talento. Roe, prepare uma trilha para ele.
Por isso que voces podem cheirar.
-Voce e uma pessoa muito generosa. -Vai fundo.
E da turma!
Nunca julgue um livro pela capa, e o que digo.
Alias, tem uma belissima capa.
-Edicao para colecionadores. -Obrigada.
-Oi, Tony. -Ola, amor.
Esta e YVette. Ela e Miss Reino Unido.
Mas nao e o que me atraiu nela.
E aqui que gravam o jogo Stars in Their Eyes, a novela Coronation Street.
Ola, querida. Tudo bem?
-Bom ve-lo de novo. -Voce tambem.
-E o que voce faz? -Como assim?
Seu trabalho, aqui.
Eu sou Tony Wilson.
-Esta meio frio. -Tome. Vista isto.
-Vista isto. -Obrigada.
Fique com ele. E de cashmere.
-Tem certeza? -Claro.
-Obrigada. -E o minimo para Miss Reino Unido.
Nao tenho um diadema, espero que baste.
Na verdade, Granada e meio um hobby. Meu trabalho mesmo...
-Conhece os Happy Mondays? -Adoro.
-Cuido deles. Factory Records. -E mesmo?
-E minha gravadora. New Order? -Claro.
Ouviu falar? Entao.
-Conhece a Hacienda? -E genial.
-Sou o dono dela. Em parte. -E mesmo?
Se quiser um desconto, me procure.
Melhor, entra de graca se me acompanhar. Estou te paquerando, por sinal.
-Esta. -Da para perceber?
Nao julgue. A devocao e uma qualidade pouco atraente.
Paquerar e um processo muito natural, ela sabe disso...
estou sendo pos-moderno antes de virar moda.
Estar na Hacienda era como estar na ReVolucao Francesa.
""Felicidade era, ao amanhecer, estar ViVo
""Porem ser joVem era o paraiso""
Bem, eu tinha quase 40 anos, o que nao e la joVem.
Mas, hoje em dia, nao e tao Velho assim.
E YVette dizia que a diferenca de idade nao a incomodaVa.
A historia da minha vida.
Alias, ainda estamos juntos.
Entao, seja o que estiVer pensando, errou.
Sabe, acho que Shaun Ryder e...
pareo para W.B. Yeats, enquanto poeta.
-E mesmo? -Definitivamente.
lncrivel. Todo mundo o acha um idiota.
Shaun, onde esta voce, rapaz?
Nao podemos fazer nada sem o cantor.
Escutem, seus babacas, um de Voces Vai ter que cantar. Mexam-se.
Eu canto.
Vamos la, Horse. Vai ter que cantar.
Tudo bem.
A Factory acredita em liberdade artistica.
E Shaun e um artista, mas tambem e um Viciado.
Eu ja sabia que escolher o Nathan...
para empresario do Happy Mondays nao era necessariamente uma boa ideia.
-Nathan vai ser nosso novo empresario. -Vou cuidar deles.
Ele o faz muito bem.
Eu queria que Shaun fosse feliz, entao aceitei.
O que esta fazendo? Nao esta pirado de vez, esta?
Nao sou um pedaco de haxixe.
Sou o responsavel pela Factory Records.
Acho.
Sao lendas ViVas. Ai Vamos nos.
E uma aventura.
E um novo Magical Mystery Tour. Uma nova seita.
-E como Scooby Doo, por causa do onibus. -E um pouco como Scooby Doo.
Manchester Virou o centro do uniVerso.
As melhores drogas, as melhores roupas...
as melhores mulheres, a melhor musica...
as melhores bandas, a melhor boate.
De repente, todos queriam ser de Manchester.
E se fosse de la, todos queriam algo de Voce.
-Tone. -Sim?
-Vamos dar mais uma? Vamos. -Ja comi, obrigado.
-Voce esta linda. -Ele e dono da Hacienda.
-Sou o chefao. -Ele e chefao. O patrao.
Metaforicamente falando.
Era como estar girando num incriVel brinquedo...
com forcas centrifugas nos jogando sempre mais longe.
E entao aquela maquina no centro...
nos traria de Volta ao chao.
Isto era Manchester. Era a Hacienda.
Agora imagine que a maquina quebrou.
Por enquanto e melhor, pois esta realmente Voando...
mas depois esta fodido, porque ninguem ganha da graVidade.
Voltei.
O que faz aqui? Pensei que estivesse na glamourosa Londres.
Fui entrevistar Sir Keith Joseph.
Ele gosta de ser chamado de Sir Keith.
Seu titulo e muito importante para ele.
Chamam-no o Monge Louco. E importante para o fim da historia.
Eu deVia ter ido de trem, certo? Mas nao, dirigi ate la.
Estou dirigindo, muito bem...
e acabo nessa porra de Pennine.
Pronto. Um celular. Sabe como funciona?
Sim. Ja usei antes.
E dou um telefonema com o celular.
E como estar ouVindo uma puta dor de cabeca.
E entao, eu estou andando na linha do trem...
e um trem passa rugindo.
E eu subi no trem.
Nao pode entrar, garoto.
Desculpe, sabe quem eu sou?
Ernie, temos um aqui que nao sabe quem e.
O momento certo e tudo.
Quando construimos a Hacienda, era muito cedo.
Quanto ao escritorio da Factory, era tarde demais.
Mas ele tinha um telhado de zinco que era bem legal.
Mesmo que so desse para Ver de helicoptero.
Finalmente, a Factory tem...
seu escritorio.
E feito de plastico.
Para que isso?
Quanto custou?
Nao e o material, Hooky. Esta pagando o design.
Nao perguntei a respeito do material. Perguntei o preco.
-Custou $30 mil. Mas... -Voce escolheu a forma?
-Quanto? -Nao, a forma e algo que...
-$30 mil? -A questao e: se for a qualquer...
Pela porra de uma mesa?
Se for a qualquer gravadora de Londres...
Ficou louco, seu merda estupido!
Vamos deixa-lo em paz e parar com isso?
-Tudo bem? -Tudo.
-Nao, tudo bem. -Tudo bem?
-Tudo otimo. -Certo.
-Rob, sente-se. -Estou bem, serio.
$30 mil por uma mesa, seu escroto!
Quer parar? Pelo amor de Deus.
So haVia um problema com a Hacienda. Nunca deu dinheiro.
FicaVa lotada e tinha um otimo astral.
Mas era abastecida por ecstasy, nao alcool.
E nao Vendiamos ecstasy no bar. Apesar de termos conVersado a respeito.
GastaVamos dinheiro com o predio, o pessoal, os DJs, o equipamento de som...
mas o grosso do dinheiro ia para os traficantes.
E adiVinha? Eles nao daVam o dinheiro para nos.
GastaVam em roupas, carros, restaurantes ou casas...
ou garotas ou armas.
Especialmente armas.
Tudo bem, cara?
Traficantes sao como qualquer homem de negocios. Querem aumentar a clientela.
Seus filhos da puta, digam a sua mae que eu mandei isso.
So que, traficantes nao baixam os precos...
tentam eliminar a concorrencia.
Drogas gangue arma terror
A Violencia acabou atingindo a Hacienda.
-Oi, grandao. -Pois nao?
-Todos pagam, ate as gangues. -De um pipoco nele, Pel.
Ele atirou nele!
Alem de ser ruim em si, e ruim para os negocios.
E quando alguem carrega uma arma, e dificil barra-la.
Logo, ha tiroteio na boate assim como na entrada.
Se tem muita droga e armas na sua boate...
Vai acabar sendo fechada.
Entao, precisa controlar isso.
Me inspirei em A Vida de Cesar, de Plutarco...
que diz: ""Mantenha seus amigos perto, e seus inimigos mais perto ainda.""
O problema e muitas Vezes a solucao disfarcada.
Entre.
No caso, demos aos traficantes o uniforme de porteiro.
Agora, nao controlaVamos nem a entrada, nem as drogas.
Voce tambem, amor, entre.
Sinto muito, nao e sua noite, cara. Vamos.
Eu pago seu salario, cara.
-Esta brincando, nao? -De um jeito.
Segundo William Blake:
""O caminho do excesso leVa ao palacio da sabedoria.""
Eu estaVa a caminho dele, de Jaguar.
-Ola. -Oi.
Ola. Tudo bem, rapaz?
Beijo.
Aqui estao algumas flores banais e uvas.
Linda vista.
Lindo.
Trolls.
Eu costumava ter Trolls quando era pequeno.
Ainda se chamam assim?
Sim.
-Trouxe um celular. -Obrigada.
Mamae tem um telefone e eu, outro. Viu?
E como telefone de latinhas.
-Lembra quando fizemos um? -Lembro.
Falou a respeito?
Tenho que ir ao enterro de...
Martin Hannett.
-Quem? -Martin Hannett.
Teve um ataque cardiaco.
Certo...
eu deveria ter contado antes que tive filhos com minha segunda mulher, Hilary.
E teve uma epoca com Lindsay em que era tudo o que eu queria.
E nao, nao fui o melhor pai do mundo.
Sim, poderia ter estado mais presente.
E obviamente me arrependo, mas nao e um filme sobre isso.
Nao sou Hamlet, nunca quis ser. Sou um personagem menor da minha historia.
lsto e um filme sobre musica...
e as pessoas que fizeram essa musica.
lan Curtis, Shaun Ryder...
e Martin Hannett.
Devagar, cavalheiros, esta pesado.
Este caixao nao vai descer, entao vamos deixa-lo em cima, certo?
Soltem as correias, por favor. Muito obrigada.
A morte relatiVisa as coisas.
Somos todos iguais na sepultura.
Exceto Martin, claro, que era um grande cara.
Tao grande, que o caixao nao cabia na tumba.
Lembro que pensei: ""Martin Hannett, grande demais para a morte.""
""...a esperanca da ressurreicao...
""naqueles cujos corpos irao apodrecer.""
FuncionaVamos sem dinheiro ha meses.
PassaVamos grana da boate para a graVadora...
e de Volta para a boate.
-Como vai? -Bem.
-O que vai beber? -Nada, obrigado.
Temos que fazer compras para o bar de vez em quando.
Seria bom dizer isso...
ao pessoal.
Pensamos em organizar uma noite sem alcool.
Legal. Nos vemos semana que vem.
Tinhamos que conseguir algum dinheiro. Era preciso lancar discos.
O New Order quer gravar um novo disco.
Gracas a Deus.
Em lbiza.
-Por que lbiza? -Por que nao lbiza?
Sera a epoca das chuvas quando chegarmos la.
-La faz sol. -Nem sempre.
New Order foi para Ibiza e leVou dois anos para fazer o disco.
-O Happy Mondays quer fazer outro disco. -Que otimo.
E o melhor e que podemos faze-lo em Manchester.
Sabe que Shaun andou tendo problemas com...
heroina, recentemente?
Sei.
Tentei faze-lo largar com metadona, mas agora ele viciou nas duas.
Dois coelhos.
Entao, li a respeito de um lugar onde nao tem nada disso. Uma ilha.
Nao seria a ilha de Man, seria?
Nao.
Em Barbados.
Sao todos meus, estao em meu nome.
E minha bolsa, minha metadona. Preciso disso, estou doente.
Nathan forneceu suficiente metadona para que Shaun aguentasse por quatro semanas.
E o tempo que deViam ficar em Barbados.
Seus escrotos!
Desculpa, cara.
Vao pagar do seu bolso!
Foi azar a metadona nem chegar ate o aViao.
-Basta cheirar, cara. -Nathan!
Nao haVia heroina na ilha. Mas haVia muito crack.
Todas as semanas, mandaVamos todo o dinheiro que tinhamos para pagar o estudio...
e Nathan o usaVa para comprar drogas.
Quando o dinheiro acabou, roubaram o equipamento...
depois roubaram os moVeis...
e entao Venderam as roupas.
A Vida e as Surpreendentes Aventuras de Ryderson Crusoe
Eu estaVa preso numa ilha deserta...
sem abrigo nem companheiros.
Todos os dias esperaVa por ajuda, mas ninguem Vinha.
Minha unica distracao era escreVer as letras para o meu proximo disco.
Mas, entao, eu pensei...
por que deVeria, porra?
Muito bom.
Entao, Nathan, cade a fita, a musica?
-Shaun sequestrou-a. -Da pra repetir?
Shaun sequestrou a fita.
Qual e? Nao e nada...
Gastamos $200 mil nesta gravacao.
No minimo. lsso antes de mixar.
-E agora Shaun quer que a comprem de nos. -Seu insolente... Espere.
Nao, Rob, e uma crianca.
-Vamos nos acalmar. Como a compramos? -Ele quer que o encontre amanha.
No Dry Bar, as 10:00.
-A culpa e sua, por te-los deixado viajar. -Por que e minha culpa?
-E se ele pedir, tipo, $100 mil? -Se ele pedir $100 mil, nao vamos descer.
Se dissermos um valor, vai ficar tudo bem. Ele apenas quer um gesto.
-Oi Tone, como vai? -Bem, como vai voce?
Deus do ceu, o que esta fazendo?
-O que esta fazendo? -Puta que pariu!
Bosta!
Cacete.
Deveria ter cuidado com isso, Shaun. Poderia cegar alguem.
Tem um novo brinquedo, cara? E homem o bastante para isso?
-Muito bom te ver. -Voce tambem.
Foi otimo ve-lo, apesar deste incidente.
Certo. Tenho...
Vou fazer uma oferta. Que bom que veio.
Na minha carteira, tem um total de...
se nao me engano...
40, 50 pratas. E tudo o que tenho.
Obrigado, Tone. Aqui esta.
-As fitas master e DAT. -Muito obrigado.
-Foi um prazer fazer negocio com voce. -Afaste isso!
-lsso da sete anos de azar. -Eu sei.
Vamos. Sai daqui.
Nao falem com estranhos.
Babacas.
Grande Tony Wilson. Martin Hannett revisitado.
$50.
Nao conseguiria isso na liquidacao de janeiro.
Tenho na mao uma fita...
que minha linda assistente vai tocar.
-Sao os Happy Mondays. -Espero que tenha valido a pena.
Que pesadelo.
Obrigado, Barney.
Ao menos tem algo gravado.
Ate aqui, razoavel.
E bom. Tem um bom suingue.
Quando e que a voz entra?
Na proxima.
-Nao ha voz nisso, nao e? -Aparentemente nao.
lsso significa que teremos de voltar ao estudio?
-Nao. -Nao voltaremos ao estudio.
Nao temos dinheiro.
Nao podemos conseguir um emprestimo e estamos gastando...
rios de dinheiro neste escritorio de merda.
Temos que...
lancar um disco.
O New Order nao fez porra nenhuma, entao temos que terminar o Happy Mondays.
Apenas precisamos de alguem...
-que pague o estudio, distribua o disco... -Quem?
-Entao dividimos o lucro. -Quem?
-Um monte de gente. -Quem?
-Quem vai pagar por isto? -Varias pessoas.
Principalmente London Records.
-Puta... -Qual o problema com a London Records?
-O nome, para comecar. -E so um nome, porra.
-Voce fez merda, sabia? -Eu fiz merda.
Fez uma grande merda.
Fiz uma grande merda fedorenta.
A Roda da Fortuna.
Com Anthony Wilson...
e Teri Seymour.
Bem-vindos a Roda da Fortuna.
Ai esta, a roda que, atraves dos seculos...
foi usada como simbolo das vicissitudes da vida.
O proprio Boecio, na grande Consolacao da Filosofia...
compara a historia a uma grande roda que nos carrega para cima e depois para baixo.
"""lnconsistencia e minha essencia", diz a roda.
"""Revolte-se contra minhas palavras...
"""mas nao se queixe quando mergulhar novamente."""
Vamos girar a roda.
Quanta merda. Vamos tirar isso na edicao.
Passe diretamente de ""Roda da Fortuna"" para ""Vamos girar a roda"".
O cara no papel do diretor e o verdadeiro Tony Wilson. Certo?
Tem um monte de gente de verdade no filme.
Ai esta Paul Ryder.
-Como vai? -Bem.
-Mark E. Smith do The Fall. -O que esta fazendo, abrindo essa casa?
-Mani, do Stone Roses. -Certo, cade o Shaun?
-Clint Boon do lnspiral Carpets. -Tem uma mesa, ali.
Mike Pickering.
DaVe Haslam.
E Vini Reilly.
Mas essa cena foi cortada da edicao final.
Tenho certeza que estara no DVD.
Estou sob penhora, Tone, e sequestracao.
E aonde vai o dinheiro.
-Continua com a boate? -Sim, e preciso.
Pessoal.
Oi, Tony. Escute isso.
E uma antiga cancao do Joy Division, com um estilo soul.
Eu sei o que e.
Vai haver uma grande sequestracao, semana que vem. Terca-feira.
Enorme.
Whitworth Street. A Hacienda.
Nada.
Da pra pedir para pararem?
Obrigado. Muito bom, pessoal. Fantastico.
Eu ligo para voces.
-Qual e a desse rango, Tony? -lsto e comida sofisticada para londrinos.
lsso e mato, cara. Voce trouxe mato.
Sao folhas de videira recheadas.
Abra os seus horizontes.
lsso e comida do sul para babacas do sul.
-Ola, Roger. E Roger? -Como vai?
-Muito prazer. -Tony.
-Esse e Terry. -Prazer, Terry.
-Posso ver a banda? -Aqui estao eles.
Roger Ames, da London Records.
-Como vai? -Aquele e Roger.
O que fizeram e brilhante e se nao se importam...
que mesa.
E tem comida, sirvam-se.
Eu nao comeria, se fosse voce. E para coelhos, cara.
Gostamos de trepar como eles, mas nao de comer como eles.
Se a musica e o alimento dos negocios, por que nao comermos isto?
Com certeza. Yvette, quer por a musica?
Terry, conhece Tony?
-Nos apresentamos. -Legal. Qual o nome da musica?
-Prazer. -lgualmente.
Vamos regravar Silence is Golden.
-Aumente o som. -E excelente.
-Aumente. -Gostei.
-Toque mais. -Me amarrei.
-Vamos ouvir a letra. -Muito engracado.
Escutarao a letra quando ouvirmos a oferta.
-E assim que funcionamos. -Aonde vao?
Nao vou comer comida para coelho. Vou a uma lanchonete.
-Voces vem? -Traremos um lanche para voces.
-Ate mais, Tony. -Certo, cara, tchau.
Yvette, nao quer vigia-los?
Por que nao escutamos a cancao, enquanto estao fora?
Vamos.
Eu entendo que Shaun seja...
um pouco dificil.
Mas ele e um genio.
Tem razao, e um genio.
E, devo dizer, se eu tivesse uma gravadora...
e tivesse contratado Shaun...
nao o venderia por nada.
Vou fazer uma oferta. Posso me apoiar nisto?
Sim, mas precisa... Tudo bem.
Vou fazer uma oferta pela gravadora toda.
Certo.
$5 milhoes.
O que quer em troca?
O que quero?
Quero tudo.
Tudo. Quero o catalogo. Esta mesa, esta comida, estas janelas.
-Quero tudo. -Quer a Factory?
lsso mesmo.
Certo, ficamos lisonjeados...
muito lisonjeados de achar que valemos esta soma.
Porem, tenho que explicar a voce que...
a Factory Records nao e uma gravadora de verdade.
Somos uma experiencia humana.
Esta enganado ao achar...
que temos...
um acordo...
com nossas bandas, um contrato qualquer...
pois nao temos.
Porque isto e toda a papelada...
que a Factory Records tem com suas bandas, como contrato.
""Os artistas sao donos do seu trabalho. A gravadora nao e dona de nada.
""Nossas bandas tem liberdade...""
""De cair fora.""
lsso mesmo.
""...liberdade de cair fora.""
-Nao preciso negociar com voces, entao. -Correto. Mas meu epitafio sera...
que eu...
nunca, literal ou metaforicamente...
me vendi.
Me protegi de jamais ter...
o dilema de precisar me vender...
por nao ter nada a vender.
Voce e maluco.
E um ponto de vista.
Acima de tudo, amo Manchester.
Os armazens em ruinas, os arcos das ferroVias...
as drogas baratas e abundantes. E o que a fez, no fim das contas.
Nao foi o dinheiro, nem a musica, nem as armas.
Eis meu defeito heroico...
meu excesso de orgulho ciVico.
Ryan.
Tony Wilson, e verdade que a Hacienda vai fechar?
E verdade.
Como se sente, agora que explodiu na sua cara?
Glorioso. A Hacienda morreu. Nao envelhecera nunca.
-Ao contrario de voce. -Me sinto como um pau de dente-de-leao...
-O que? -Um pe.
Pe ou pau. Nao importa.
Cuja semente esta ao vento, voara, caira, criara raizes e dara frutos...
duzias, milhares de pequenos dentes-de-leao.
Como a maior de todas as fodas. E agora ela quer uma, preciso ir.
Fiquei com tesao, Ryan.
Como vai, Tony?
Vini, entre.
Deixe-o entrar.
Nao pode nos dar mais dez minutos?
-Porcaria. Estou resfriado. -Apenas dez.
Senhoras e senhores...
chegou a hora.
Vou pedir para que saiam...
de maneira desordenada.
Mas antes...
quero que inVadam o escritorio...
que fica ali, no canto...
atras daquela porta e peguem...
o maximo de coisas.
Material de escritorio, computadores, equipamento de musica...
leVem tudo, usem sabiamente.
Que mil manchesterianos florescam.
Boa noite, Vao com Deus.
Bom dia.
Oi, Tone, como vai, cara?
Muito bem.
Sinto muito pelo que aconteceu.
Nao se preocupe, cara.
E que, sabe...
lsto e otimo. E excelente bagulho.
Shaun trouxe de Barbados.
Boa, Shaun.
-Deixa pra la. -Entao nao foi uma perda de tempo total?
Me diverti muito, daquilo que lembro.
Tony. Fez um bom trabalho.
Basicamente, estaVa certo. Shaun e o maior poeta, desde Yeats.
E incrivel. Posso ter isso por escrito?
Ja esta escrito na historia e no coracao dos homens.
Pena que nao tenha contratado The Smiths, mas tinha razao sobre Mick Hucknall.
A musica dele e uma merda e ele e um Veado.
Vini Reilly, a proposito...
merece ha tempos um relancamento. Pense numa coletanea.
Boa ideia.
E boa musica para curtir.
-Tem razao. -Em geral, tenho.
Tudo bem, Tony?
Tudo, acabo de ver Deus.
-Viu o que? -Acabo de ver Deus.
-Foi? -Foi.
Como ele era?
Parecia comigo.
Como assim?
Ele era uma copia de mim.
Esta na Biblia, nao esta? Deus fez o homem a sua imagem.
Mas nao alguem, especificamente.
Nao, mas...
se tivesse falado com ele, ele teria parecido com voce.
Mas nao foi voce.
Entao ele parecia comigo.
E mesmo bagulho do bom, cara.
Este filme e dedicado a
todo o povo de Manchester
Tony Wilson inaugurou
a Factory 2 em 1994
e fechou em 1997
Ele ainda trabalha na TV Granada
Agradecimentos